Notas de la versión de Clarity PPM 15.7

cppmop157
HID_release_info_rel_notes_op
En las Notas de la versión de
Clarity PPM
15.7, se describen las funciones nuevas y mejoradas, y se especifican las versiones compatibles de los sistemas operativos, componentes y software de cliente, incluidos los niveles de parche mínimos admitidos. También se describen los idiomas admitidos, las oportunidades de formación y los detalles de accesibilidad. Las Notas de la versión ayudan a planificar una instalación nueva o una actualización a Clarity PPM versión 15.7, edición On-Premise o SaaS.
Para obtener más información sobre cada función, consulte las páginas vinculadas que aparecen debajo de cada entrada, en caso que se proporcione una. Para saber cómo puede afectar la función a la actualización desde una versión anterior, consulte la Guía de actualización e impacto de los cambios.
Nueva experiencia de usuario de Clarity PPM: Mejoras en la gestión de proyectos
Gestión eficaz de los proyectos utilizando el diseño de la escala de tiempo

Se pueden crear y gestionar todas las tareas del proyecto y sus relaciones en el diseño de la escala de tiempo. El diseño de la escala de tiempo se divide en una estructura de desglose del trabajo (WBS) en la parte de la izquierda y en una escala de tiempo en la parte derecha. La vista de la escala de tiempo permite revisar el plan del proyecto en una vista jerárquica. A continuación, se pueden agregar, editar o suprimir tareas directamente en la vista jerárquica. También se puede seleccionar una tarea, abrir el panel Detalles y editar la tarea. Se pueden filtrar los datos en la jerarquía para ver y gestionar un subconjunto de tareas y seguir viendo la relación de las tareas dentro de la jerarquía completa de la estructura de desglose del trabajo. Para obtener más información, consulte Nueva experiencia de usuario: Tareas, fases, hitos y asuntos pendientes del proyecto.
Group By.jpg
Sustitución de un miembro del personal o asignatario existente en los proyectos
Se puede utilizar la cuadrícula Personal y la cuadrícula Asignación para sustituir los miembros del personal en los proyectos. Se pueden realizar las siguientes sustituciones en la cuadrícula Personal:
  • Sustituir un rol con un rol, equipo o recurso diferente.
  • Sustituir un recurso con un recurso, equipo o rol diferente.
  • Sustituir un equipo con un equipo, recurso o rol diferente.
Algunos puntos comunes que se deben recordar al sustituir los miembros del personal son los siguientes:
  1. La acción de sustitución requiere un tipo de recurso coincidente. Por lo tanto, podrá sustituir un equipo por un recurso de trabajo, un rol de trabajo u otro equipo.
  2. Cuando se sustituye un miembro del personal con datos reales en un proyecto, se agrega la sustitución, que asume la ETC restante. Sin embargo, seguirá viendo el recurso original y sus datos reales en la cuadrícula Personal.
Puede utilizar ediciones en línea para realizar todas las sustituciones en la cuadrícula Personal y en la cuadrícula Asignaciones. Para obtener más información, consulte Nueva experiencia de usuario: Asignación de personal a un equipo del proyecto.
Staff.jpg
Realización de adjudicaciones en firme en la cuadrícula Personal del proyecto
Se pueden especificar adjudicaciones de prerreserva y adjudicaciones en firme en la cuadrícula Personal del proyecto. Se puede utilizar la reserva en firme para confirmar que el recurso se ha comprometido con el proyecto. El estado de la reserva es mixta cuando un recurso está adjudicado tanto en firme como prerreservado en el proyecto o cuando la adjudicación de prerreserva para el recurso no coincide con la adjudicación en firme. Esto permite a los gestores de proyectos y recursos colaborar y tomar decisiones precisas sobre el personal.
Group By.jpg
  • La acción Adjudicación en firme solo está disponible si la configuración de la gestión del proyecto Permitir reserva mixta está activada en la versión clásica de PPM.
  • No se puede seleccionar "Mixta" en el campo Estado de la reserva. Recibirá un mensaje de error.
  • El estado de la reserva mixta se establece en función de determinadas acciones. Para obtener más información sobre las reservas mixtas, consulte Nueva experiencia de usuario: Asignación de personal a un equipo del proyecto.
Cómo arrastrar y soltar tarjetas en el diseño del tablero para los proyectos
Group By.jpg
Se pueden ver los proyectos como tarjetas, que se pueden ordenar con la precisión de arrastrar y soltar en el diseño del tablero con las columnas de los carriles. A continuación se muestran algunas de las capacidades clave disponibles en el diseño del tablero:
  • Capacidad para personalizar la vista del tablero configurando las opciones de tarjeta o tablero y definiendo listas de selección.
  • Capacidad para editar un proyecto seleccionando una tarjeta y utilizando el panel Detalles.
  • Capacidad para guardar las configuraciones como una vista que se puede compartir con otros usuarios.
Para obtener más información sobre nuestro componente genérico del tablero, consulte la Guía de procedimientos iniciales de la Nueva experiencia de usuario.
Inicio de Gantt de Clarity PPM y de los programadores externos utilizando el menú Acciones (tres puntos)
Se puede utilizar el menú Acciones (tres puntos) en el módulo Tareas para iniciar el diagrama de Gantt de PPM o un programador externo (Microsoft Project u Open Workbench). El menú Acciones también permite exportar el plan del proyecto como un archivo CSV desde el diseño de la cuadrícula.
Group By.jpg
Para obtener más información sobre el menú Acciones, consulte Nueva experiencia de usuario: Tareas, fases, hitos y asuntos pendientes del proyecto.
Nueva experiencia de usuario de Clarity PPM: Mejoras genéricas
Los miembros individuales pueden introducir tiempo para las tareas asignadas a los equipos
En Clarity PPM, los recursos individuales, que son miembros de un equipo, pueden detectar e introducir tiempo para las tareas asignadas a su equipo. Un gestor de proyectos puede aprobar sus hojas de tiempo y crear un informe personalizado para revisar el tiempo enviado por los usuarios individuales. La información financiera del proyecto reflejará los datos reales del equipo en función del tiempo introducido por los miembros individuales del equipo. Para obtener más información, consulte Nueva experiencia de usuario: Introducción de horas y envío de hojas de tiempo.
  • El tiempo introducido por el individuo se registrará para el equipo (y no de forma individual).
  • Antes de esta versión, solamente aquellos usuarios con derechos para introducir tiempo para otros podían introducir tiempo para una tarea asignada a un equipo.
  • En el ejemplo que se muestra a continuación, Ed puede ver todas las tareas asignadas al equipo e introducir tiempo en las tareas.
    Group By.jpg
Mejoras en el panel Detalles
El panel Detalles está disponible como un diseño de dos columnas que le permite editar los datos de forma fácil y rápida en Clarity PPM. Se puede cambiar el tamaño del diseño para que ocupe el 75 % de la pantalla y la anchura se mantiene para los usuarios de las páginas de la Nueva experiencia de usuario. Ahora se puede tener más de un campo por fila en la columna Detalles y se puede cambiar el tamaño de los campos horizontalmente. También se puede cambiar el tamaño de los campos de cadena verticalmente si el campo tiene más de 80 caracteres. Los campos disponibles en el panel Detalles se asocian con la vista.
Group By.jpg
  • Los mapas de ruta de Clarity PPM, la lista de tareas y los módulos sobre la información financiera de los proyectos no son compatibles con el panel Detalles de dos columnas en esta versión.
  • Cuando se configura una búsqueda de varios valores, asegúrese de que se configura para que ocupe las dos columnas del panel Detalles, de lo contrario no se mostrarán los datos.
  • Para obtener más información sobre nuestro componente genérico del tablero, consulte la Guía de procedimientos iniciales de la Nueva experiencia de usuario.
Creación de nuevos registros desde el diseño del tablero y de la cuadrícula
A partir de Clarity PPM 15.7, siempre que se crea un nuevo registro desde el diseño del tablero, se mostrará automáticamente el panel Detalles. El panel incluye todos los campos que se han configurado y también todos los campos obligatorios, sin valores predeterminados, necesarios para crear un nuevo registro. Después de rellenar los campos obligatorios, Clarity PPM actualiza el panel Detalles y crea un nuevo registro. A continuación, se puede continuar editando el registro y cerrar el panel Detalles después de finalizar los cambios.
Cuando se crea un nuevo registro en el diseño de la cuadrícula, los campos obligatorios sin valores predeterminados se agregan automáticamente a la cuadrícula.
Group By.jpg
  • El registro se perderá si se sale o se actualiza la vista actual sin completar todos los campos obligatorios.
  • Los campos obligatorios que tienen un valor predeterminado definido no se mostrarán automáticamente y se deberán agregar manualmente al panel Detalles para poder cambiar su valor.
  • Si se ha configurado el panel Detalles para mostrar campos específicos, los campos obligatorios se agregarán al final de la lista.
  • Si se ha configurado el panel Detalles para mostrar un campo de búsqueda de varios valores, se mostrará una sola fila y no se mostrará a menos que se expanda el campo para que ocupe más de una fila.
  • Para obtener más información sobre nuestros componentes genéricos de la vista de cuadrícula y de la vista de tablero, consulte la Guía de procedimientos iniciales de la Nueva experiencia de usuario.
Selección de fechas del período relativo para proyectos, ideas e inversiones personalizadas
Los módulos Personal, Asignación, Plan de costes y Detalles del plan de costes ahora tienen la opción de definir períodos como fechas relativas. Tomemos los proyectos como ejemplo. El Período de inicio se puede establecer en Inicio del proyecto y el Período de finalización se puede establecer en Fin del proyecto. Cuando se guarda la vista con estos valores de configuración, se puede aplicar la misma vista a todos los proyectos. Al abrir cada proyecto, el Inicio del proyecto y el Fin del proyecto asumirán automáticamente la fecha de inicio y de finalización de ese proyecto en particular.
Group By.jpg
Se pueden ver y editar los atributos de dirección URL personalizada y de stock en la Nueva experiencia de usuario. Se pueden seguir utilizando procesos en la versión clásica de Clarity PPM para establecer y bloquear el valor de los atributos de dirección URL. El valor actualizado de los atributos de dirección URL se reflejará en la Nueva experiencia de usuario.
Group By.jpg
Compatibilidad con búsquedas parametrizadas y búsquedas de elementos dependientes estáticos
La Nueva experiencia de usuario de Clarity PPM es compatible con búsquedas de elementos dependientes estáticos personalizadas y de stock como, por ejemplo, el Tipo de inversión, así como con búsquedas parametrizadas personalizadas y de stock como, por ejemplo, el Tipo de proyecto y la Categoría del proyecto. Las búsquedas son compatibles en las cuadrículas comunes, en el panel Detalles, en los tableros y en los filtros en la Nueva experiencia de usuario.
Para obtener más información sobre las búsquedas parametrizadas y de elementos dependientes estáticos, consulte la Guía de procedimientos iniciales de la Nueva experiencia de usuario.
Mejoras en la cuadrícula común
La cuadrícula común de Clarity PPM se ha mejorado para proporcionar las siguientes capacidades clave:
  • Funciones de búsqueda y de arrastrar y soltar del panel de columna
  • Cálculo similar a Excel en la barra de estado de la cuadrícula
  • Funcionalidad Agrupar por mejorada
Funciones de búsqueda y de arrastrar y soltar del panel de columna
Ahora se puede utilizar la barra de búsqueda en el panel de columna para buscar los atributos personalizados y de stock. Después de encontrar el atributo, utilice el controlador de arrastre para arrastrar y soltar el atributo en la ubicación correspondiente en la cuadrícula común.
Group By.jpg
Cálculo similar a Excel en la barra de estado de la cuadrícula
Ahora se puede seleccionar una serie de filas y columnas para ver los valores de los campos Promedio, Recuento, Mínimo, Máximo y Suma de todos los campos numéricos seleccionados. Si selecciona una serie de campos que no son numéricos, verá un recuento de campos seleccionados.
Group By.jpg
Funcionalidad Agrupar por mejorada
La funcionalidad Agrupar por se ha introducido para ayudar a los clientes a visualizar los datos en función del atributo agrupado. Ahora puede llevar a cabo lo siguiente:
  • Expandir varios grupos por elementos principales al mismo tiempo.
  • Agregar o eliminar columnas de la cuadrícula mientras se está en el modo de agrupar por.
  • Reorganizar las columnas del grupo en la vista de agrupar por.
  • Editar los datos mientras se encuentra en el modo de agrupar por.
  • Ver los totales agregados por atributos de dinero y numéricos.
Group By.jpg
Para obtener más información sobre la cuadrícula común, consulte la Guía de procedimientos iniciales de la Nueva experiencia de usuario.
Capacidad de filtrado mejorada
La capacidad de filtrado de Clarity PPM 15.7 se ha mejorado para que sea compatible con el modo de la unidad OBS, las búsquedas parametrizadas, las búsquedas de elementos dependientes estáticos, el dinero y las direcciones URL. También se pueden filtrar las tareas y los asuntos pendientes utilizando el ID del proyecto en la página Tareas de un proyecto. Para obtener más información sobre la capacidad de filtrado, consulte la Guía de procedimientos iniciales de la Nueva experiencia de usuario.
Creación y visualización de equipos en la página Recursos
Esta versión incluye una nueva página con el diseño de cuadrícula estándar para la creación y visualización de equipos en la Nueva experiencia de usuario. Los administradores pueden conceder un nuevo derecho de acceso llamado Gestión de recursos – Ir a (tipo de licencia de solo visualización) que permite a los usuarios hacer clic en el nuevo elemento Recursos del menú principal. La nueva cuadrícula Recursos es compatible con los filtros conocidos, las funciones de ordenación y selección de columnas, los valores de configuración y las vistas guardadas. Los gestores de recursos y los administradores ahora pueden crear equipos directamente en la Nueva experiencia de usuario de Clarity PPM.
Group By.jpg
Esta función estaba disponible previamente en la página Administración en la Nueva experiencia de usuario. Para obtener más información sobre la creación de equipos, consulte Nueva experiencia de usuario: Configuración de equipos en la página Recursos.
Personalización de las plantillas de notificación de Clarity PPM
Se han eliminado el encabezado y el pie de página codificados asociados a las plantillas de notificación. Muchos clientes cambian la marca de Clarity PPM durante su implementación y ahora pueden enviar notificaciones con la mensajería de su marca para proporcionar una experiencia más personalizada. Para obtener más información sobre la personalización de las plantillas de notificación, consulte Configuración de las notificaciones y plantillas de notificación.
Nueva experiencia de usuario de Clarity PPM: Mejoras en la gestión de demandas (ideas)
Conversión de una idea en proyecto
Una vez que se haya evaluado una idea, determinado que tiene valor y aprobado, se puede convertir en un proyecto utilizando una plantilla de proyecto. Cuando se convierte una idea en un proyecto, se obtienen opciones para lo siguiente:
  • Copiar información financiera: Permite incluir los datos financieros de la idea en la conversión del proyecto.
  • Copiar equipo: Permite incluir los datos de personal del recurso o del rol desde la idea al proyecto.
Group By.jpg
  • Después de convertir una idea en un proyecto, el estado de la idea se actualiza a Convertido (en los diseños de cuadrícula y tablero).
  • Después de convertir una idea en un proyecto, la cuadrícula y el tablero del proyecto se pueden configurar para incluir la columna Idea originaria para tener más visibilidad.
  • Si se copia el equipo de la idea al convertir una idea en un proyecto, el proyecto resultante tendrá roles asociados tanto con la idea como con la plantilla de proyecto elegida durante el proceso de conversión.
  • Para obtener más información sobre las ideas, consulte Nueva experiencia de usuario: Captura, desarrollo y aprobación de nuevas ideas.
Creación de planes de costes para ideas
Se pueden crear planes de costes para las ideas utilizando el diseño de cuadrícula estándar en la Nueva experiencia de usuario de Clarity PPM. Se puede crear un plan de costes manual o rellenar un plan de costes a partir de las adjudicaciones si se tienen recursos asociados a una idea. También se puede establecer un plan de costes como un plan de registro y enviarlo para su aprobación.
Group By.jpg
Las páginas Lista de planes de costes y Detalles del plan de costes incluyen atributos personalizados tanto en el panel de cuadrícula como en el de detalles. Para obtener más información sobre el uso de los planes de costes con las ideas, consulte Nueva experiencia de usuario: Gestión de la información financiera de la idea.
Creación de subobjetos personalizados para ideas
Ahora se puede asociar un ID de atributo de la API con subobjetos de la idea creados en la versión clásica de PPM. Estos subobjetos estarán disponibles como módulos en el esquema de la idea. Se pueden agregar estos módulos a un esquema de la idea y asociar las ideas adecuadas a ese esquema. Esto garantizará que se puedan configurar diseños personalizados para las ideas en función de las distintas necesidades empresariales.
Group By.jpg
  • Asegúrese de que se activa la API para los subobjetos personalizados correspondientes para que estén disponibles en la Nueva experiencia de usuario.
  • Los derechos de acceso a nivel de la instancia no funcionan en subobjetos personalizados en la Nueva experiencia de usuario. Los derechos de acceso a nivel global actualmente son compatibles con la Nueva experiencia de usuario.
  • Para obtener más información sobre las ideas, consulte Nueva experiencia de usuario: Captura, desarrollo y aprobación de nuevas ideas.
Cómo arrastrar y soltar tarjetas en el diseño del tablero para las ideas
Ahora se pueden ver las ideas como tarjetas, que se pueden ordenar con la precisión de arrastrar y soltar en el diseño del tablero con las columnas de los carriles. A continuación se muestran algunas de las capacidades clave disponibles en el diseño del tablero:
  • Capacidad para personalizar la vista del tablero configurando las opciones de tarjeta o tablero y definiendo listas de selección.
  • Capacidad para editar un proyecto seleccionando una tarjeta y utilizando el panel Detalles.
  • Capacidad para guardar las configuraciones como una vista que se puede compartir con otros usuarios.
  • Para obtener más información sobre las ideas, consulte Nueva experiencia de usuario: Captura, desarrollo y aprobación de nuevas ideas.
Group By.jpg
Nueva experiencia de usuario de Clarity PPM: Mejoras en las inversiones personalizadas
Creación de subobjetos personalizados para inversiones personalizadas
Ahora se pueden crear subobjetos personalizados para inversiones personalizadas y agregar atributos al subobjeto. El ID de atributo de la API para los nuevos subobjetos se asignará automáticamente. Ahora se puede asociar un ID de atributo de la API con subobjetos de la inversión personalizada creados en la versión clásica de PPM. Estos subobjetos estarán disponibles como módulos en el esquema de la inversión personalizada. Se pueden agregar módulos a un esquema de la inversión personalizada y asociar las inversiones adecuadas con ese esquema. Esto garantizará que se puedan configurar diseños para las inversiones personalizadas en función de las distintas necesidades empresariales. Para obtener más información, consulte Nueva experiencia de usuario: Configuración de los tipos de inversión personalizada.
Los derechos de acceso a nivel de la instancia no funcionan en subobjetos personalizados en la Nueva experiencia de usuario. Los derechos de acceso a nivel global actualmente son compatibles con la Nueva experiencia de usuario.
Group By.jpg
Creación de planes de costes para inversiones personalizadas
Se pueden crear planes de costes para las inversiones personalizadas utilizando el diseño de cuadrícula estándar en la Nueva experiencia de usuario de Clarity PPM. Se puede crear un plan de costes utilizando la opción de edición en línea y se puede establecer como plan de registro. Para obtener más información, consulte Nueva experiencia de usuario: Gestión financiera de inversiones personalizadas.
El módulo Vínculos se ha introducido en el esquema de inversión personalizada, que permite agregar categorías de vínculo y vínculos en las inversiones personalizadas. Para obtener más información, consulte Nueva experiencia de usuario: Creación y edición de inversiones personalizadas.
Group By.jpg
Nueva experiencia de usuario de Clarity PPM: Mejoras en los mapas de ruta
Sincronización de los atributos de capacidad del proyecto en los mapas de ruta
Cuando se sincronizan los mapas de ruta con proyectos, se puede seleccionar entre la sincronización de adjudicaciones o asignaciones. Si selecciona asignaciones, Clarity PPM utilizará la ETC y los datos reales del proyecto para calcular las asignaciones y sincronizar el proyecto con el mapa de ruta. Cuando se importa un proyecto como mapa de ruta, todos los datos importantes asociados con el proyecto se importarán como atributos del mapa de ruta. Cuando se sincroniza un mapa de ruta, solo se actualizan los atributos que se han seleccionado en la ventana Sincronizar elementos vinculados.
Group By.jpg
Para obtener más información sobre la sincronización de los atributos del proyecto en mapas de ruta, consulte Nueva experiencia de usuario: Planificación top-down con mapas de ruta.
Mejora de la escala de tiempo del mapa de ruta
Se ha mejorado la vista de la escala de tiempo del mapa de ruta para proporcionar opciones sobre cómo ver el texto dentro del elemento del mapa de ruta. La opción Mostrar desbordamiento de texto le permite controlar el nombre del elemento del mapa de ruta que se muestra e interactuar mejor con los mapas de ruta. Si se desactiva esta opción, se recortará el nombre del elemento del mapa de ruta para que tenga la misma longitud que el elemento del mapa de ruta. Para obtener más información, consulte Nueva experiencia de usuario: Planificación top-down con mapas de ruta.
Group By.jpg
Compatibilidad con las API de REST de Clarity PPM
Anuncio de compatibilidad con las API de REST:
Ahora Clarity PPM es compatible con la nueva infraestructura dinámica de la API de REST que se encuentra en el conjunto ampliado de funciones de la Nueva experiencia de usuario. Los servicios web de la API de REST de Clarity PPM ofrecen datos y funcionalidades en línea a través de un sistema de identificadores uniformes de recursos (los URI), normalmente a través de una serie de vínculos web.
Compatibilidad con CORS
: Los administradores de red suelen aplicar restricciones de mismo origen a las solicitudes de red. Estas restricciones impiden que una aplicación web del cliente obtenga los datos recuperados de otro origen y también limitan las solicitudes HTTP inseguras que se pueden iniciar automáticamente en los destinos que difieren de la aplicación original en ejecución. Con CORS, la respuesta de las API de REST puede incluir un encabezado Access-Control-Allow-Origin con el valor original de la solicitud que actúa como clave para permitir el acceso al contenido del recurso. Como administrador o desarrollador, se puede validar que el valor de clave y el origen de la solicitud coincidan. Esta función se ha entregado como BETA en Clarity PPM 15.6.1.
Compatibilidad con las claves de la API de REST:
Se pueden configurar las funciones de autenticación de claves de la API de REST para permitir a los usuarios de negocio integrar los datos entre la Nueva experiencia de usuario de Clarity PPM y otras aplicaciones de cliente. Las arquitecturas de integración pueden permitir que los usuarios se autentiquen a través de la API de REST y realicen acciones específicas de Clarity PPM sin necesidad de acceder a la interfaz de usuario. A través de las claves de la API, las credenciales de SSO del usuario, los derechos de acceso y los valores de configuración del estado se corresponden con el token de la API. Esta función se ha entregado como BETA en Clarity PPM 15.6.1.
Mejoras en el almacén de datos y en la generación de informes
Mejoras en el almacén de datos
Group By.jpg
El almacén de datos se ha modificado para incluir dos tablas nuevas para el objeto de definición del equipo:
  • DWH_INV_TEAM_DEF: Una fila por equipo
  • DWH_INV_TEAM_MEMBER: Una fila para cada miembro de un equipo
El almacén de datos también se ha modificado para incluir dos nuevas columnas en la tabla de dimensión del recurso DWH_RES_RESOURCE:
  • TEAM_DEF_KEY
  • IS_TEAM
La tabla contiene una fila para cada recurso o equipo.
Mejoras en la generación de informes
Group By.jpg
El nuevo informe Descripción general de la personalización está disponible en Jaspersoft. Permite ver lo siguiente:
  • una lista de atributos y objetos personalizados
  • una lista de objetos de base de datos personalizados
  • una lista de scripts de Gel personalizados
  • una lista de objetos NSQL personalizados (consultas y portlets)
  • una lista de informes personalizados
Mejoras administrativas
Activación de la ordenación manual para búsquedas estáticas restringidas por el sistema
Los administradores pueden utilizar la nueva ficha
Reordenar valores
para ordenar manualmente los valores de la búsqueda para que se puedan utilizar de forma eficaz en la Nueva experiencia de usuario.
Ejemplo
: Se puede emplear la ficha Reordenar valores para reordenar los valores de la búsqueda Estado de la tarea para que se pueda utilizar cuando se usa el diseño del tablero en el módulo Tareas para los proyectos.
Group By.jpg
Las siguientes búsquedas del sistema se han actualizado para incluir la ficha Reordenar valores:
  • Estado de la tarea
  • Estado de la tarea de Microsoft Project
  • Estado del proyecto (financiero)
  • Estado del objeto de inversión
  • Modo de seguimiento
  • Tipo de método de ruta crítica (CPM)
  • Progreso del objeto de inversión
Especificaciones de compatibilidad del hardware y software
Anteriormente, conocidos como requisitos de la Pila de arquitectura del producto (PAS).
Esta versión es compatible con las versiones mínimas especificadas en esta página. Cuando aparece una versión menor seguida por "o posterior" o "y actualizaciones más recientes" indica que muy probablemente exista compatibilidad; sin embargo, no se puede garantizar que el nuevo software de terceros todavía sea compatible. Es posible que las actualizaciones a futuras versiones no sean compatibles. Por ejemplo, la versión compatible de un componente en el momento de la versión GA es la versión 12.1. Al cabo de tres semanas, se podrían aplicar las versiones 12.1.0.1 y 12.1.1 sin incidentes; sin embargo, las versiones 12.2 y 13.0 podrían ocasionar un error y requerir la restauración a la versión 12.1 o aplicar una solución alternativa mientras se espera un parche de terceros.
Especificaciones: Requisitos de hardware (solo local)
Consulte la sección
Architecture and Sizing Recommendations de
Clarity PPM
en
Installing and Upgrading
.
Especificaciones: Sistema operativo del servidor de aplicaciones (SO) de
Clarity PPM
(solo local)
La tabla siguiente especifica las versiones mínimas compatibles de los sistemas operativos de 64 bits para los servidores de aplicaciones y en segundo plano de
Clarity PPM
.
Clarity PPM
es compatible con cualquier versión localizada de los sistemas operativos compatibles. Se admiten también únicamente los parches, service packs y actualizaciones para las versiones especificadas.
  • Las plataformas
    certificadas
    están totalmente probadas y admitidas.
  • Plataformas compatibles
    : Parcialmente probadas, probadas en versiones anteriores o catalogadas como distribución compatible descendente.
Sistema operativo
Versión mínima
Tipo de soporte
Microsoft Windows Server
Windows Server 2019
Compatible
2016 Standard o Datacenter
Certificado
2012 o 2012 R2 Standard o Datacenter
Compatible
Red Hat Enterprise Linux
de 64 bits
7u6
Certificado
6u10
Compatible
Oracle Enterprise Linux (OEL)
7u6
Compatible
CentOS
7u6
Compatible
SUSE Linux Enterprise Server de
64 bits
(SLES)
12 SP1 o 15.0
Compatible
*Ambas son compatibles. La siguiente versión oficial de SUSE Linux Enterprise Server salta de la versión 12.0 a la versión 15.0 en 2018.
Especificaciones: Componentes de Clarity PPM (solo local)
La tabla siguiente especifica los componentes compatibles con esta versión de
Clarity PPM
.
Componente
Versión
Virtualización
(1)
Base de datos
(1)
  • Oracle Standard/Enterprise Edition 12.2.0.1.x o un parche posterior
  • Oracle Standard/Enterprise Edition 12.1.0.2.x o un parche posterior
  • Oracle 12c multicliente
Linux:
Base de datos RUR 12.2.0.1.171017 parche 26518812 (sustituye al parche 22502456 PSU 12.2.0.1) o posterior
Windows:
32 bits y x86 de 64 BP 12.2.0.1.171017 parche 26758841 (sustituye al parche 22839608 Windows DB Bundle 12.2.0.1) o posterior
  • Oracle 12c R1: Oracle Standard y Enterprise Edition 12.1.0.2.x
Linux
: parche 22291127 PSU: 12.1.0.2.170117 o nivel de parche posterior
Windows
: parche 22809813 versión 12.1.0.2.170117 o nivel de parche posterior
  • Microsoft SQL Server 2016 Enterprise Edition: Service Pack 2 o posterior (el Service Pack, no el producto)
  • Microsoft SQL Server 2014 Enterprise Edition: Service Pack 2 o posterior (dejará de ser compatible en la siguiente versión)
También es posible que se deba actualizar a una versión temporal intermediaria de
Clarity PPM
antes
de actualizar la base de datos. Consulte los escenarios de muestra en la sección
Mejoras en la actualización
en la Guía de actualización e impacto de los cambios.
Interfaz de la base de datos
Controladores de tipo 5 (v5.1.4 con actualizaciones para admitir JDK 11) de DataDirect de
Clarity PPM
para Oracle y SQL Server (incluidos en los medios de distribución de
Clarity PPM
).
Java
AdoptOpenJDK 11.0.3+7 con una máquina virtual Java HotSpot
Servidor de aplicaciones
(2)
Apache Tomcat 8.5.38 o parche posterior (64 bits)
Servidor de informes
(3)
JasperReports Server 7.1 disponible exclusivamente como
CA Business Intelligence Jaspersoft Reports Server 7.1 para
Clarity PPM
Servidor de correo
Se puede utilizar cualquier servidor de correo de SMTP/IMAPI/POP3.
Clarity PPM
no es compatible con ningún otro distribuidor.
Notas de la tabla
: Las bases de datos se pueden ejecutar en cualquier plataforma compatible con el distribuidor. Las bases de datos de producción solo son compatibles con las arquitecturas virtualizadas que son compatibles con las pilas de arquitectura de los productos Oracle y Microsoft. Los clientes que utilizan plataformas de arquitectura no especificadas por Oracle o Microsoft disponen de una compatibilidad limitada. Soporte de Clarity PPM determina qué problemas de una plataforma no compatible se pueden recrear en una plataforma compatible, y qué problemas ya están definidos como problemas conocidos.
    1. Se admiten Oracle Real Application Cluster (RAC), el cifrado de Oracle y la funcionalidad multicliente.
    2. Donde (x) representa el nivel de parche compatible. (Por ejemplo, si el producto es compatible con 12.1.0.2.x., significará que la nueva versión 12.1.0.2.3 será compatible; sin embargo, la versión 12.1.0.3 es una versión nueva y
      no
      es compatible de manera inherente).
    3. Se admiten las instancias denominadas SQL Server. La agrupación en clústeres de SQL Server admite la intervención manual después de producirse un error en la base de datos para reiniciar los procesos de fondo erróneos. Microsoft SQL Server modo
      Siempre activo
      no es compatible.
    4. Cualquier implementación de Microsoft SQL Server que se amplíe a más de 10000 usuarios debe ser aprobada. Debido a las limitaciones de escalado del procesamiento de transacciones en línea (OLTP) de Microsoft SQL Server con productos como
      Clarity PPM
      , se recomienda el uso de Oracle.
    5. Los clientes en grandes entornos de alto rendimiento con arquitecturas virtualizadas pueden observar posibles problemas de rendimiento. Para un mejor rendimiento en entornos virtuales, se debe utilizar RHEL u OEL.
    6. A partir de la base de datos 12.2.0.1, Oracle ha cambiado su modelo de parche de Patch Set Updates (PSU) y Proactive Bundle Patches (BP) a Release Updates (RU) y Release Update Revisions (RUR).
2.
Clarity PPM
es compatible con cualquier versión localizada de los servidores de aplicaciones admitidos.
3.
Clarity PPM
no es compatible con los gráficos Flash de Jaspersoft. Jaspersoft Enterprise incluye el servidor de OLAP, pero
Clarity PPM
no es compatible con el servidor de OLAP.
Especificaciones: Productos incluidos con Clarity PPM (solo local)
En la tabla siguiente, se especifica el software de terceros que se incluye en
Clarity PPM
, con su licencia correspondiente. El software siguiente está incluido en el medio de instalación del DVD principal de
Clarity PPM
, que se encuentra disponible en Support Download Center.
Componente
Notas
Java
AdoptOpenJDK para todos los sistemas operativos compatibles.
Servidor de aplicaciones
Apache Tomcat para todos los sistemas operativos compatibles.
Servidor de informes
JasperReports Server 7.1
Especificaciones: Sistema operativo de JasperReports Server (solo local)
En la tabla siguiente, se especifican las versiones mínimas de los sistemas operativos compatibles para los servidores de aplicaciones y en segundo plano que ejecutan el software de JasperReports Server.
  • Las plataformas
    certificadas
    están totalmente probadas y admitidas.
  • Plataformas compatibles
    : Parcialmente probadas, probadas en versiones anteriores o catalogadas como distribución compatible descendente.
Sistema operativo
Versión
Tipo de soporte
Windows Server 64 bits
Windows Server 2019
Compatible
2016 Standard o Datacenter
Certificado
2012 Standard o Datacenter
Certificado
2012 R2 Standard o Datacenter
Compatible
Red Hat (RHEL) de 64 bits
7u6
Certificado
6u10
Compatible
Oracle Enterprise Linux (OEL) de 64 bits
7u6
Compatible
CentOS de 64 bits
7u6
Compatible
SUSE Linux Enterprise Server (64 bits)
12 SP1 o 15.0*
Compatible
*Ambas son compatibles. La siguiente versión oficial de SUSE Linux Enterprise Server salta de la versión 12.0 a la versión 15.0 en 2018. Se admiten solamente las versiones y configuraciones de Jaspersoft integradas con
Clarity PPM
que aparecen en la lista.
  • No hay otras configuraciones compatibles, incluidas las versiones y configuraciones de Jaspersoft compatibles directamente con TIBCO.
  • Jaspersoft es compatible con las versiones localizadas de los sistemas operativos compatibles.
  • Jaspersoft en RHEL, OEL, CentOS o SUSE conectados a una base de datos de Microsoft SQL Server no es compatible actualmente.
  • Se admiten futuros parches, service packs y actualizaciones de las versiones enumeradas; sin embargo, es posible que ciertas actualizaciones ya no sean compatibles. No se puede garantizar la compatibilidad con productos de terceros para las actualizaciones futuras.
Especificaciones: Componentes de Jaspersoft (solo local)
En la tabla siguiente, se muestra la base de datos, el servidor de aplicaciones, el servidor de informes, el servidor de correo y Java runtime environment compatibles con Jaspersoft.
Componente
Versión
Base de datos
(1)
  • Oracle Standard/Enterprise Edition 12.2.0.1.x o un parche posterior
  • Oracle Standard/Enterprise Edition 12.1.0.2.x o un parche posterior
  • Oracle 12c multicliente
  • Microsoft SQL Server 2014 Enterprise Edition: Service Pack 2 o posterior
  • Microsoft SQL Server 2016 Enterprise Edition: Service Pack 2 o posterior
Java Runtime
(2)
  • Oracle Java 8 con JDK 1.8.201
Servidor de aplicaciones
(3)
  • Apache Tomcat 8.5.30 (64 bits)
Servidor de informes
(4)
  • JasperReports Server 7.1
Servidor de correo
  • Se puede utilizar cualquier servidor de correo de SMTP. Jaspersoft no es compatible con cualquier distribuidor.
Notas de la tabla:
  1. Las bases de datos se pueden ejecutar en cualquier plataforma compatible con el distribuidor. Las bases de datos de producción solo son compatibles con las arquitecturas virtualizadas que son compatibles con las pilas de arquitectura de los productos Oracle y Microsoft. Los clientes que utilizan plataformas de arquitectura que no han especificado Oracle o Microsoft tendrán una compatibilidad limitada. Nuestro equipo de soporte determina si un problema de una plataforma no compatible se puede reproducir en una plataforma compatible o si ya se ha definido como problema conocido.
    1. Es posible que los niveles de parche futuros funcionen, pero
      no
      se admitirán de manera inherente.
    2. Se admiten las
      instancias con nombre
      de SQL Server. La
      agrupación en clústeres
      de SQL Server admite la intervención manual después de producirse un error en la base de datos para reiniciar los procesos de fondo erróneos.
    3. Cualquier implementación de Microsoft SQL Server que se amplíe a más de 5000 usuarios debe ser aprobada. Por lo general, Oracle es un requisito debido a las limitaciones de escalabilidad asociadas con Microsoft SQL Server y a la forma en que gestiona los productos OLTP (procesamiento de transacciones en línea) como
      Clarity PPM
      .
    4. Los clientes en grandes entornos de alto rendimiento con arquitecturas virtualizadas pueden observar posibles problemas de rendimiento. Para un mejor rendimiento en entornos virtuales, se debe utilizar RHEL u OEL.
  2. Se recomienda ejecutar el nivel de parche más reciente.
  3. Jaspersoft es compatible con las versiones localizadas de los servidores de aplicaciones admitidos. Debido a un problema de rendimiento con Apache Tomcat 8.5.31 (se ha observado un uso elevado de la CPU y la memoria durante las pruebas independientes), se ha revertido la recomendación a la versión 8.5.30, que permitía obtener mejores tiempos de respuesta.
  4. Clarity PPM
    no es compatible con los gráficos flash de Jaspersoft. Jaspersoft Enterprise incluye el servidor de OLAP, pero
    Clarity PPM
    no es compatible con el servidor de OLAP.
Especificaciones: Servidores integrados
En la tabla siguiente se especifica el software compatible con los servidores integrados con
Clarity PPM
.
Software
Versión
Servidor de inicio de sesión único
CA Single Sign-On 12.52 SP01 CR01
CA Single Sign-On 12.51 CR05
Servidor LDAP
Es compatible con cualquier servidor de directorio que cumpla con LDAP v3 (como CA Directory, Microsoft Active Directory, NetIQ eDirectory, Oracle Internet Directory y Oracle Directory Server).
(No se admite LDAP de Active Directory con varios dominios).
Aplicaciones de Agile
CA Agile Central
SaaS Enterprise o Unlimited
Enterprise edition es compatible solamente cuando se adquiere Portfolio Manager y solo con WSAPI 3.0 o posterior. Las integraciones con las ediciones On-Premise de
CA Agile Central
ya no son compatibles.
Especificaciones: Componentes de cliente
En la tabla siguiente se especifica el software compatible mínimo para los equipos de cliente con acceso a
Clarity PPM
. Todo el software es compatible con las arquitecturas de 32 bits y 64 bits, a menos que se indique lo contrario.
Software
Microsoft Windows
Apple Mac OS
Desktop Linux
Sistema operativo
  • Windows 7 SP1, 8.1 o 10, todas las ediciones
  • Mac OS X versión 10.11.2
  • Cualquier distribuidor o versión compatible con los exploradores enumerados en la sección Exploradores web.
Exploradores web
  • Microsoft Edge 41 (Windows 10)
  • Internet Explorer 11.0.9600.19431 (versión clásica de PPM solamente, exceptuando cuando se aplica el tema de la interfaz de usuario Phoenix; IE 11 no es compatible con la Nueva experiencia de usuario ni la interfaz de usuario Phoenix) (11)
  • Firefox 68 (2)
  • Google Chrome 76 (2)
  • Safari 12.1 (7)
  • Google Chrome 76 (2)
  • Firefox 68 (2)
  • Google Chrome 76 (2)
Aplicaciones de cliente
(1 y 3)
  • Microsoft Office 365 ProPlus(9)
  • Microsoft Excel 2016, todas las ediciones(6)
  • Microsoft PowerPoint 2016, todas las ediciones(6)
  • Microsoft Project 2016 y 2019, todas las ediciones (5)
  • Adobe Acrobat Reader 10 (8)
  • CA Open Workbench 2.1.2(10)
  • Adobe Acrobat Reader 10 (8)
  • Microsoft Office Excel 2016 para Mac
  • Microsoft PowerPoint 2016 para Mac
  • No compatible con
    Microsoft Project
  • No compatible con Open Workbench
  • Adobe Acrobat Reader 10 (8)
  • No compatible con exportación Excel
  • No compatible con Microsoft Project
  • No compatible con Open Workbench
Herramientas de generación de informes de cliente
  • Jaspersoft Studio Professional 7.1 con el Adaptador JDBC de CA(4)
Jaspersoft Studio Professional 7.1 con el Adaptador JDBC de CA(4)
Jaspersoft Studio Professional 7.1 es compatible con Linux, pero no lo proporciona ni lo admite CA
Kits de herramientas de integración con productos SOAP de terceros
  • Microsoft Visual Studio 2013 (.NET Framework 4.5.1) o Microsoft Visual Studio 2017 (.NET Framework 4.6)
  • No aplicable
  • No aplicable
Notas de la tabla
:
  1. No se pueden utilizar simultáneamente varias versiones de software de terceros, ya que puede provocar incidencias de falta de sincronización y compatibilidad. Solamente se admiten las versiones de software de terceros que admita el distribuidor.
  2. Las nuevas versiones de Firefox, Chrome y Microsoft Edge
    pueden
    ser compatibles con un mínimo de pruebas tras su lanzamiento.
  3. Java Runtime Environment (JRE) ya no se incluye con Java 11. En
    Clarity PPM
    15.5.1 y versiones posteriores, JRE ya no es necesario. En versiones anteriores, JRE únicamente lo necesitaban los usuarios de estaciones de trabajo o equipos portátiles clientes que ejecutasen CA Open Workbench, Microsoft Project Connector para
    Clarity PPM
    , CA Schedule Connect o el cliente XML Open Gateway (XOG).
  4. El Adaptador JDBC de CA es necesario para que los desarrolladores de informes se puedan conectar a la base de datos transaccional o a la base de datos del almacén de datos de
    Clarity PPM
    sin una conexión VPN.
  5. La interfaz de Microsoft Project (MSP) requiere .NET Framework 4.5.1 o posterior. La compatibilidad con MSP ahora incluye ediciones C2R/Project Online Client Desktop de 2016 y 2019, y las ediciones de 32 bits o 64 bits. Sin embargo, no se admite la edición del explorador de MSP Online. Tenga en cuenta las siguientes limitaciones:
    1. Microsoft Project 2013 solo es compatible con el controlador heredado de MSP de
      Clarity PPM
      . A partir de la versión 15.6.1, Microsoft Project 2013, 2013 SP1 y el controlador heredado de MSP ya no son compatibles.
    2. Microsoft Project 2016 MSI solo es compatible con los parches obligatorios de Microsoft. La edición C2R no requiere parches. MSP 2016 MSI requiere parches de Microsoft. La información actualizada de los parches compatibles también está disponible en Soporte de CA. Se recomienda tener la última actualización de Microsoft Project que se encuentra en https://support.microsoft.com.
    3. Para que los datos de dependencias del proyecto de
      Clarity PPM
      se exporten completamente a la columna Predecesores en MSP con el nuevo controlador, verifique que el mismo idioma (por ejemplo, español) está seleccionado en el SO, en la aplicación MSP y en el formato de idioma en el panel de control de Windows.
  6. Se admite Microsoft Office 365 (2016 o posterior)/Project Online Client Desktop, incluida la opción de virtualización Click-to-Run (C2R). Microsoft Project Online, la versión basada en el navegador de Microsoft Project, no es compatible.
  7. Tipo de soporte
    Compatible
    .
  8. Para ver los informes exportados en formato PDF.
  9. La siguiente limitación se aplica a los usuarios de Excel Online. En una lista o portlet de
    Clarity PPM
    , no se puede utilizar la opción Exportar a Excel (solo datos). Office365 y Excel Online no pueden leer el archivo de salida XLS. Los usuarios pueden ver el siguiente error de Excel Online:
    There is something in your workbook that we don't understand
    . Se debe utilizar la opción Exportar a Excel en lugar de la opción Exportar a Excel (solo datos). Si se requiere la opción Exportar a Excel (solo datos), se debe utilizar el comando Guardar como de la aplicación de cliente de Excel para guardar el archivo como XLS, XLSX o CSV y, a continuación, publicarlo en OneDrive o SharePoint. Excel Online ahora puede abrir el archivo.
  10. Open Workbench es compatible con Windows 10; sin embargo, los dispositivos móviles, tabletas y dispositivos híbridos como Surface Pro no son compatibles debido a restricciones en la resolución de pantalla.
  11. Desde la versión 15.4, la
    Nueva experiencia de usuario
    ya no es compatible con Microsoft Internet Explorer 11 (IE 11). La versión clásica de Clarity PPM todavía admite Internet Explorer 11 para la compatibilidad con versiones anteriores; sin embargo, si esta tiene aplicado el tema de la interfaz de usuario Phoenix, tampoco es compatible con Internet Explorer 11. Microsoft ya solo realiza actualizaciones de seguridad puntuales para IE 11. Para lograr un rendimiento óptimo, se recomienda actualizar a un navegador más reciente como Firefox, Chrome o Edge. Microsoft Windows 10 incluye Microsoft Edge, un explorador web más rápido, reciente y productivo. Microsoft recomienda utilizar Microsoft Edge como navegador predeterminado y solo da soporte a IE11 para compatibilidad con versiones anteriores. Mediante el modo Enterprise opcional, los clientes de PPM de organizaciones que todavía requieran IE 11 pueden utilizar Microsoft Edge como su explorador predeterminado al tiempo que también garantizan que las aplicaciones heredadas continúen funcionando en IE 11. Para obtener más información, póngase en contacto con su departamento de TI y consulte la información de ciclo de vida del explorador en línea proporcionada por Microsoft.
A partir de
Clarity PPM
15.4.1, las aplicaciones web, las integraciones, los exploradores, los sistemas operativos y los valores de configuración de red para acceder a
Clarity PPM
SaaS deben ser compatibles con TLS 1.2. Todos los requisitos de explorador para
Clarity PPM
ya cumplen este estándar mínimo. Chrome 30, Firefox 27, Safari 7, Edge e incluso IE11 ya admiten TLS 1.2 desde hace ya varios años.
Especificaciones: Aplicaciones móviles de
Clarity PPM
En la siguiente tabla, se especifican las plataformas de sistemas operativos móviles que son compatibles
exclusivamente
con las aplicaciones móviles siguientes(1).
Apple iOS
Google Android OS
Clarity PPM
Mobile App 3.0
(2)
10.0 o versiones posteriores
6.0 o versiones posteriores
Aplicación Gestor de tiempo móvil de Clarity 2.0
(2)
10.3.3 o versiones posteriores
8.1 o versiones posteriores
JasperMobile App
(3)
Establecida por TIBCO
Establecida por TIBCO
(1) La compatibilidad con sistemas operativos móviles solamente está garantizada para las aplicaciones móviles incluidas en la lista. El conjunto de características potentes para empresa de
Clarity PPM
, incluida la
Nueva experiencia de usuario
, no es compatible al 100 % con los sistemas operativos móviles. Sin embargo, tenemos conocimiento de que algunos clientes utilizan algunas de las nuevas funciones en dispositivos móviles con soporte limitado o sin ningún soporte disponible. (2) Actualice su dispositivo móvil al sistema operativo compatible más reciente. Por ejemplo, es posible que la tableta móvil admita el sistema operativo Android 6.0.1 mientras que el teléfono móvil sea compatible con el sistema operativo Android 8.1. Si hay disponible una nueva actualización para el sistema operativo iOS o Android para el dispositivo, instálela para proteger el dispositivo con las correcciones de seguridad más recientes.(3) Compatible para su uso con
Clarity PPM
pero no certificado o compatible con CA (Broadcom). Esta aplicación la facilita TIBCO, creadores de Jaspersoft.
Especificaciones: Complementos compatibles
Las siguientes versiones de los complementos, aceleradores y conectores son compatibles con esta versión:
Complemento, Acelerador o Conector
Versión
Acelerador de PMO
15.7
Complemento de gestión de la cartera de aplicaciones (APM)
15.7
Complemento de Agile
15.7
Gestor de valor ganado
2.0.3
Accelerator para PRINCE2
2.0.3
Accelerator para PMBOK
2.0.7
Acelerador para el nuevo desarrollo del producto
2.0.5
Adaptador de la integración de
Clarity PPM
SaaS
14.1
Especificaciones: Resumen de los cambios realizados en la versión 15.7
Sin cambios
Componente
Descripción
Servidor de Java
  • Compatibilidad actualizada para AdoptOpenJDK 11.0.3+7
Sistema operativo
  • Se ha agregado la compatibilidad para Windows Server 2019.
Productos incluidos
  • AdoptOpenJDK 11.0.3+7
Servidores integrados
  • Sin cambios
Sistema operativo móvil para Gestor de tiempo móvil de CA Clarity
  • Sin cambios
Servidor de base de datos
  • Sin cambios
Servidor de aplicaciones
  • Sin cambios
Servidor de informes
  • Sin cambios
Exploradores del cliente
  • Compatibilidad actualizada para las nuevas versiones de los exploradores Firefox, Edge y Chrome.
Aplicaciones cliente
  • Sin cambios
CA Agile Central
(anteriormente Rally)
  • Sin cambios
Soporte internacional
Un producto
internacionalizado
es un producto en inglés con una arquitectura que es compatible con las versiones en idiomas locales del sistema operativo y los productos de terceros necesarios y que, además, es compatible con los datos de entrada y salida en dichos idiomas. Los productos internacionalizados también permiten especificar las convenciones del idioma local para los formatos de número, fecha, hora y moneda. Un producto
traducido
(a veces, denominado "producto
localizado
") es un producto internacionalizado que es compatible con el idioma local de la interfaz de usuario del producto. Además incluye una configuración predeterminada en el idioma local para los formatos de fecha, hora, moneda y número. La edición en inglés de Clarity PPM 15.6 se ha localizado en 20 idiomas y admite más de 100 valores de configuración regionales para los formatos de número, fecha y hora. La edición inglesa de Clarity PPM 15.7 ahora está localizada en los siguientes seis (6) idiomas principales compatibles con Broadcom. Además del inglés, estos idiomas son los siguientes:
  • Francés
  • Alemán
  • Español
  • Portugués (Brasil)
  • Italiano
  • Japonés
La reducción de los idiomas admitidos puede afectar a la experiencia del cliente. Por ejemplo, un usuario podía seleccionar un idioma de visualización de la interfaz de usuario que ya no es compatible. En la versión 15.7, las páginas de la aplicación o los elementos de pantalla que son nuevos no aparecerán en el idioma no admitido. Los usuarios pueden ver cadenas o etiquetas de campo no traducidas sin formato. Como solución alternativa, cambie a uno de los idiomas admitidos. Este cambio no afecta a las funciones de generación de informes avanzada de JasperSoft, que continúa admitiendo todos los idiomas admitidos por TIBCO. Estos idiomas incluyen el inglés y los 6 idiomas que se han mencionado en la lista anterior para PPM, así como el chino simplificado. Jaspersoft Studio solo está disponible en inglés o italiano. Para la versión 15.7, la
Nueva experiencia de usuario
, la interfaz de usuario clásica y la documentación de la Ayuda en línea están disponibles en los idiomas siguientes:
Idioma
Versión clásica de PPM
Nueva experiencia de usuario
Ayuda en línea
1
Portugués (Brasil)
2
Catalán
No
No
No
3
Checo
No
No
No
4
Danés
No
No
No
5
Neerlandés
No
No
No
6
Inglés
7
Finlandés
No
No
No
8
Francés
9
Alemán
10
Húngaro
No
No
No
11
Italiano
12
Japonés
13
Coreano
No
No
No
14
Noruego
No
No
No
15
Polaco
No
No
No
16
Ruso
No
No
No
17
Chino simplificado
No
No
no
18
Español
19
Sueco
No
No
No
20
Chino tradicional
No
No
No
21
Turco
No
No
No
La Ayuda en línea localizada es un subconjunto de la documentación completa en inglés. No se requiere ningún inicio de sesión para ver la parte pública de la Ayuda en línea para los usuarios de negocio. El conjunto de documentación completo solo está disponible en inglés y requiere que los usuarios se registren e inicien sesión para ver todo el contenido (público y restringido).
Accesibilidad
Broadcom se compromete a garantizar que todos los clientes puedan utilizar correctamente todos sus productos y documentación de soporte para llevar a cabo con éxito todas las tareas fundamentales del negocio.
Clarity PPM
proporciona funciones de Ayuda de usuario estándar. El software también heredará selectivamente las funciones de accesibilidad del sistema operativo, el explorador y el dispositivo que se esté utilizando. Cuando se utiliza el software de ampliación de texto y el lector de pantalla con el explorador Mozilla Firefox, la interfaz de usuario clásica de PPM versión 15.5.1 y versiones posteriores generalmente se considera que cumple con la mayoría de las directrices CA VPAT de la Sección 508. En este momento, basándonos en los comentarios difundidos por los usuarios de nuestra comunidad, el Explorador Microsoft Edge no sería la opción más recomendable debido a problemas de compatibilidad con tecnologías de asistencia de productos de terceros como ZoomText y JAWS.