Funciones de accesibilidad del usuario de
PPM (versión clásica)

ccppmop1581
Nos comprometemos a garantizar el acceso de los usuarios (sección 508) en el desarrollo de sus productos y documentación para que todos los clientes puedan llevar a cabo las tareas fundamentales del negocio.
PPM (versión clásica)
proporciona a los usuarios funciones de accesibilidad, incluida la compatibilidad con los lectores de pantalla, el modo de alto contraste y los métodos abreviados del teclado.
2
La siguiente información se aplica a la interfaz de usuario de
PPM (versión clásica)
(
PPM (versión clásica)
) tal y como se ve en equipos Windows y Apple. Es posible que las aplicaciones de Java de otros sistemas operativos de host ya tengan tecnologías de asistencia disponibles. Para que estas tecnologías de asistencia existentes proporcionen acceso a los programas escritos en JPL, es necesario un puente entre ellos mismos en los entornos nativos y el soporte de accesibilidad de Java que se encuentra disponible en la máquina virtual de Java. Este puente tiene un final en la máquina virtual de Java y el otro en la plataforma nativa. Cada plataforma puente varía incluyendo JPL, Windows y Apple OS.
Configuración de las opciones de accesibilidad del usuario de
PPM (versión clásica)
Para activar las opciones de accesibilidad, póngase en contacto con el administrador. Como administrador, puede activar la opción de optimización de la interfaz de usuario para los lectores de pantalla para un usuario específico. También puede establecer su tema de interfaz de usuario en
Contraste alto
. De forma predeterminada, estas opciones no están activadas para los usuarios.
Siga estos pasos:
  1. Haga clic en
    Administración
    ,
    Organización y acceso
    y
    Recursos
    .
  2. Haga clic en el nombre de un recurso.
  3. Seleccione las casillas de verificación de Accesibilidad adecuadas:
    • Interfaz de usuario optimizada del lector de pantalla
      Determina si la interfaz de usuario se optimiza para que un lector de pantalla pueda reconocer mejor las características. Seleccione esta casilla de verificación para cualquier usuario con problemas de visión que esté usando un lector de pantalla. Verifique que se está ejecutando el software del lector de pantalla en el equipo del usuario.
    • Modo de color de contraste alto
      Determina si se utiliza un tema de la interfaz de usuario específico para facilitar el uso a los usuarios que no disponen de ningún color. Si se marca, el usuario verá el tema de la interfaz de usuario Contraste alto.
  4. Guarde los cambios.
  5. Si el usuario inicia sesión en
    PPM (versión clásica)
    , solicite al usuario que se desconecte y que inicie sesión de nuevo.
Configuración de las opciones de accesibilidad del usuario de
Clarity
A diferencia de los temas CSS de la interfaz de usuario de
PPM (versión clásica)
,
Clarity
ofrece una nueva paleta de colores para la interfaz de usuario estándar. Hasta que el proceso de concepción de ideas nuevas pueda priorizar las configuraciones de color como una función que es más importante desarrollar en relación con otras funciones que tienen una demanda más grande, los administradores y los usuarios pueden realizar sus propios ajustes personales.
En Chrome, por ejemplo, se puede agregar una extensión de
Alto contraste
y, a continuación, realizar ajustes más sutiles de la paleta de colores con la extensión de
Color Enhacer
(extensiones válidas a partir de octubre de 2018). El siguiente GIF animado muestra los colores predeterminados, un modo de contraste del color mejorado y un modo inverso. Color Enhacer le permite cambiar un botón azul a verde. También se puede cambiar la apariencia con otras extensiones de accesibilidad del explorador, con CSS personalizado o con cambios de color personalizados en el explorador o a nivel del sistema operativo.
pastedImage_1.gif
Nota
: Debido a que se trata de extensiones de terceros, Soporte de CA no puede ofrecerle información sobre la solución de problemas. Además, si se produce un problema o un conflicto, se recomienda desactivar la extensión para diagnosticar el problema.
Mejoras de uso en
PPM (versión clásica)
disponibles en la versión 15.5.1
En esta versión, se encuentran disponibles las mejoras siguientes identificadas con una evaluación comparativa:
  • JAWS y otras tecnologías de lectura de pantalla pueden identificar el estado de expansión o contracción de los controles de la interfaz de usuario. Un ejemplo común es la sección de filtro que se puede expandir y que se encuentra encima de los portlets de lista y gráfico.
Visualización
Para aumentar la visibilidad en la pantalla del dispositivo o del equipo, pueden ajustarse las opciones siguientes:
  • Estilo, color y tamaño de la fuente de los elementos:
    Define el color y el tamaño de la fuente y otras combinaciones visuales.
  • Resolución de la pantalla:
    Define el número de píxeles para ampliar los objetos de la pantalla.
  • Anchura y velocidad de intermitencia del cursor:
    Define la anchura y la velocidad de intermitencia del cursor, lo que permite localizar el cursor más fácilmente o minimizar su intermitencia.
  • Tamaño del icono:
    Define el tamaño de los iconos. Permite agrandar los iconos para una mejor visibilidad o reducirlos para obtener un mayor espacio de pantalla.
  • Esquemas de contraste alto:
    Define las combinaciones de colores. Se pueden seleccionar los colores que sean más fáciles de ver.
Sonidos
Se puede utilizar sonido como alternativa a la visualización o para facilitar la distinción de los eventos del equipo. Se pueden ajustar las siguientes opciones:
  • Volumen
    : Permite subir o bajar el sonido del equipo.
  • Texto a voz
    : Permite oír las opciones de comando y leer textos en voz alta.
  • Advertencias
    : Define advertencias visuales.
  • Notificaciones
    : Define las indicaciones auditivas o visuales cuando se activan o desactivan las funciones de accesibilidad.
  • Esquemas
    : Permite asociar sonidos del equipo con eventos específicos del sistema.
  • Títulos
    : Permite mostrar los títulos de las voces y los sonidos.
Teclado
Se pueden hacer los ajustes de teclado siguientes:
  • Velocidad de repetición
    : Permite establecer la velocidad a la que se repite un carácter cuando se pulsa una tecla.
  • Tonos
    : Define los tonos al pulsar algunas teclas.
  • Teclas especiales
    : Define la tecla modificadora, por ejemplo, Mayús, Ctrl o Alt, o la tecla del logotipo de Windows, para las combinaciones de teclas de acceso directo. Las teclas especiales permanecen activas hasta que se pulsa otra tecla.
También se puede ahorrar tiempo utilizando métodos abreviados del teclado para invocar los comandos compatibles más comunes.
3
3
Métodos abreviados del teclado: Comunes para la mayoría de las páginas
En la tabla siguiente se muestran los métodos abreviados del teclado para funciones básicas disponibles en la mayoría de las páginas de la aplicación:
Función
Combinación de teclas
Menú Página principal
Ctrl + Alt + H
Menú Administración
Ctrl+Alt+A
Menú Favoritos
Ctrl+Alt+F
Creciente
Ctrl + Alt + B o Alt + flecha izquierda
Página principal
Ctrl+Alt+Inicio
Refresh
Ctrl + Alt + F5
Search
Ctrl+Alt+S
Historial
Ctrl+Alt+V
Ayuda
F1
Cut
Ctrl + X
Copy
Ctrl + C
Paste
Ctrl + V
Métodos abreviados: Acciones
La siguiente tabla muestra los métodos abreviados para realizar acciones en páginas:
Acción
Combinación de teclas
Activación de un editor de campo (por ejemplo, un seleccionador de fecha)
Intro o Alt + Intro
Cierre de un elemento emergente.
Esc o Mayús + Esc
Apertura de un menú de ficha
Intro o Alt + Intro
Desplazamiento hacia la izquierda, derecha, arriba o abajo en un menú
Flecha izquierda o Alt + flecha hacia arriba
Flecha derecha o Alt + Flecha hacia abajo
Flecha hacia arriba o Alt + flecha hacia arriba
Flecha hacia abajo o Alt + Flecha hacia abajo
Selección de un elemento de menú resaltado
Intro o Alt + Intro
Apertura de un vínculo en una página de lista.
Ctrl+Intro
Seleccione o anule la selección de la casilla de verificación.
Nota
: El cursor debe estar en la casilla de verificación.
Barra espaciadora
Expansión de una lista jerárquica.
Nota
: el foco debe estar en el + en la lista jerárquica.
Barra espaciadora
Métodos abreviados: Listas
La siguiente tabla muestra métodos abreviados para listas:
Acción
Modo
Combinación de teclas
Intercambio de los modos de visualización y edición en una lista.
Visualización, edición
Intro
Desplazamiento entre celdas en una lista (cuadrícula).
Visualización
Flecha hacia la izquierda
Flecha hacia la derecha
Flecha hacia arriba
Flecha hacia abajo
Desplazamiento a diferentes áreas dentro de una lista: iconos de portlet, encabezados de columna, cuerpo de lista, botones.
Visualización
Tabulación (hacia adelante)
Mayús+tabulación (atrás)
Cambio al modo de visualización.
Modificar
Esc o Intro
Desplazamiento hacia la izquierda o derecha dentro de una celda.
Modificar
Flecha hacia la izquierda
Flecha hacia la derecha
Desplazarse de una celda a otra.
Modificar
Tabulación (hacia adelante)
Mayús+tabulación (atrás)
Desplazamiento al final de una fila.
Nota
: Si la acción está en una fila de TSV, repita la combinación de teclado para dejar la sección de TSV.
Modificar
Ctrl + Flecha hacia la derecha
Desplazamiento al principio de una fila.
Modificar
Ctrl + Flecha hacia la izquierda
Página arriba o abajo.
Visualización, edición
Ctrl + Alt + Flecha hacia arriba
Ctrl + Alt + Flecha hacia abajo
Desplazamiento a la parte superior o inferior de una lista.
Nota
: Si la acción está en una celda de TSV, repita la combinación de teclado para dejar la sección de TSV.
Visualización, edición
Ctrl + Flecha hacia arriba
Ctrl + Flecha hacia abajo
Apertura de un menú desplegable o un selector de fecha.
Modificar
Intro
Desplazamiento por elementos de selección en un menú desplegable.
Modificar
Flecha hacia arriba
Flecha hacia abajo
Selección de un valor resaltado en un menú desplegable o un selector de fecha.
Modificar
Intro
Resaltado de una fecha en un selector de fecha.
Modificar
Flecha hacia abajo
Adición de una línea en un área de texto largo.
Modificar
Ctrl+Intro
Métodos abreviados: celdas de valor escalado de tiempo
En la tabla siguiente, se muestran los métodos abreviados para celdas de valor escalado de tiempo en una lista:
Acción
Combinación de teclas
Selección de una fila de TSV.
Mayús + Ctrl + Flecha hacia la derecha
Selección de una columna de TSV.
Mayús + Ctrl + Flecha hacia abajo
Seleccione una única celda a la izquierda o a la derecha de la celda actual.
Mayús + Flecha hacia la derecha
Mayús + Flecha hacia la izquierda
Selección de una única fila por encima o por debajo de la celda actual.
Mayús + Flecha hacia arriba
Mayús + Flecha hacia abajo
Cortado de una celda de TSV.
Ctrl + X
Copia de una celda de TSV.
Ctrl + C
Pegado de una celda de TSV.
Ctrl + V
Operación de deshacer la acción de cortar, copiar o pegar.
Ctrl + Z
Copia desde Excel y pegado en una celda de TSV.
Ctrl+ C y Ctrl + V
Ratón
Se pueden utilizar las opciones siguientes para hacer que el ratón vaya más rápido y sea más fácil de utilizar:
  • Velocidad de clic
    : Permite elegir la velocidad al hacer clic en el botón del ratón cuando se selecciona algo.
  • Bloqueo de clic
    : Permite resaltar o arrastrar sin tener que mantener pulsado el botón del ratón.
  • Acción Invertir:
    Establece las función de inversión que se controla mediante las teclas izquierda y derecha del ratón.
  • Velocidad de intermitencia
    : Permite elegir la velocidad de intermitencia del cursor o si este dispone de intermitencia.
  • Opciones del puntero:
    Permite establecer las opciones siguientes:
    • Ocultar el puntero mientras se escribe
    • Mostrar la ubicación del puntero
    • Establecer la velocidad con la que se mueve el puntero en la pantalla
    • Elegir el tamaño del puntero y el color para una mejor visibilidad
    • Mover el puntero a una ubicación predeterminada de un cuadro de diálogo