Mensajes de la sonda del servicio de datos

El servicio de datos genera mensajes que notifican errores, advertencias e información de depuración cuando se solicitan datos. Cada uno de los mensajes tiene un prefijo y un número de ID únicos para identificarlos fácilmente en las tablas de este artículo. Para facilitar el diagnóstico de problemas, el servicio de datos también devuelve información contextual para cada mensaje, que puede incluir la información siguiente:
uimpga-ga
El servicio de datos genera mensajes que notifican errores, advertencias e información de depuración cuando se solicitan datos. Cada uno de los mensajes tiene un prefijo y un número de ID únicos para identificarlos fácilmente en las tablas de este artículo. Para facilitar el diagnóstico de problemas, el servicio de datos también devuelve información contextual para cada mensaje, que puede incluir la información siguiente:
  • Fuente del mensaje: Suele ser el componente que alerta sobre el mensaje, en el formato
    host:puerto
    .
    Si una determinada fuente de datos notifica el mensaje, se establece en el nombre de host o dirección IP y el puerto del servidor CIM o del recopilador de datos de z/VM en cuestión.
  • Motivo para el mensaje: Se trata de una explicación del motivo por el que se ha generado el mensaje, o en el caso de errores, el motivo que presuntamente ha originado la generación del mensaje.
  • Acción que debe llevar a cabo el usuario en respuesta al mensaje: Contiene los pasos recomendados que debe realizar el usuario para diagnosticar o resolver la causa subyacente del mensaje.
Contenido
2
2
Mensajes del servicio de datos
En la tabla siguiente, se describen los mensajes sobre los que puede notificar el servicios de datos.
Prefijo del mensaje
ID del mensaje
Tipo de mensaje
Descripción del mensaje
Motivo del mensaje
Acción del mensaje
DAAS
0001
Error (Error)
There are no resources available that match the filter. (No hay ningún recurso disponible que coincida con el filtro.)
Después de aplicar el filtro de solicitudes, no se ha encontrado ningún recurso que coincida con los conectores disponibles.
Se debe verificar que todos los conectores relacionados están configurados correctamente y que sus fuentes de datos asociadas funcionan correctamente. Además, se debe comprobar que el filtro proporcionado es un filtro válido y que no está filtrando los datos necesarios.
DAAS
0002
Error (Error)
Invalid filter provided: %s. Correct the filter. (El filtro %s proporcionado no es válido. Proporcione un filtro correcto.)
El filtro proporcionado con la solicitud no es un formato de filtro válido.
Se debe corregir el formato del filtro y volver a ejecutar la solicitud.
DAAS
0003
Error (Error)
Unable to find the build number. (No se puede encontrar el número de compilación.)
El servicio de datos no puede leer la información del número de compilación en el archivo BUILDINFO.
Se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico. En el ticket de soporte, se debe adjuntar el registro del sistema del servicio de datos.
DAAS
0004
Error (Error)
Unable to find the version number. (No se puede encontrar el número de versión.)
El servicio de datos no puede leer la información del número de versión en el archivo BUILDINFO.
Se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico. En el ticket de soporte, se debe adjuntar el registro del sistema del servicio de datos.
DAAS
0005
Error (Error)
Unable to find the build time stamp. (No se puede encontrar la marca de tiempo de la compilación.)
El motor de servicio de datos no puede leer la información acerca de la marca de tiempo de la compilación en el archivo BUILDINFO.
Se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico. En el ticket de soporte, se debe adjuntar el registro del sistema del servicio de datos.
DAAS
0006
Error (Error)
There were no connectors that could satisfy the request for the resource \"%s\". (No hay ningún conector que pueda atender la solicitud del recurso %s.)
No hay ningún conector disponible que pueda atender la solicitud del recurso.
Se debe verificar que todos los conectores relacionados están configurados correctamente y que sus fuentes de datos asociadas funcionan correctamente.
DAAS
0015
Error (Error)
There are no resources available that match the request for \"%s\". (No hay ningún recurso disponible que coincida con la solicitud de %s.)
La solicitud de datos del servicio de datos se ha realizado correctamente, pero no se ha encontrado ninguno de los recursos solicitados.
Se debe verificar que todos los servidores de la fuente de datos configurados están funcionando correctamente, están disponibles y no tienen ningún otro error en el registro del sistema del servicio de datos. Si no hay ningún otro error, se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico.
DAAS
0016
Error (Error)
Parámetro de consulta no válido \"%s\" (%s).
El parámetro de consulta no es válido para la consulta REST o tiene un valor no válido.
Especifique un parámetro válido.
DAAS
0017
Error (Error)
Falta el parámetro de consulta obligatorio \"%s\".
La consulta REST tiene un parámetro obligatorio que no se ha especificado.
Agregue el parámetro obligatorio a la consulta REST.
DAAS
0018
Error (Error)
Parámetro de ruta no válido \"%s\" (%s).
El parámetro de ruta tiene un valor no válido.
Especifique un parámetro válido.
DAAS
0019
Error (Error)
Se ha producido un problema con el parámetro \"%s\": %s. Para obtener más detalles, se debe consultar el registro.
Se ha producido un problema inesperado durante el procesamiento de los parámetros.
Póngase en contacto con Atención al cliente. Asegúrese de incluir el archivo de registro del servicio de datos.
DAAS
0020
Error (Error)
Se ha producido un error interno del servidor, consulte el registro para obtener más detalles.
Se ha producido un problema inesperado al procesar la solicitud.
Póngase en contacto con Atención al cliente. Asegúrese de incluir el archivo de registro del servicio de datos.
DAAS
0001
Depuración
%s of the loaded connectors could filter the data per the filter supplied. %d of %d connector(s) filtered results, the rest of the filtering occurred in the Data Service. (%s de los conectores cargados ha podido filtrar los datos según el filtro proporcionado. %d de %d conectores ha filtrado los resultados, el resto del filtrado se ha realizado en el servicio de datos.)
Este mensaje contiene información de depuración en la que se detalla la cantidad de filtrado (porcentaje) que ha tenido lugar en el servicio de datos en comparación con los conectores y las fuentes de datos subyacentes.
Ninguno. Este mensaje es solo para fines de depuración internos.
DAAS
0002
Depuración
%s: Connector toggle completed successfully (%s: la validación/invalidación del conector se ha completado correctamente.)
Este mensaje contiene información de depuración que indica que la validación o invalidación de los conectores de la solicitud se ha realizado correctamente.
Ninguno. Este mensaje es solo para fines de depuración internos.
DAAS
0003
Depuración
%s: Invalid Connector. (%s: El conector no es válido.)
Este mensaje contiene información de depuración que indica que se ha aceptado un nombre de conector inválido al realizar una validación o invalidación de la operación en los conectores.
Ninguno. Este mensaje es solo para fines de depuración internos.
DAAS
0004
Depuración
Current locale language is %s. (El idioma de la configuración regional actual es %s.)
Este mensaje contiene información de depuración que muestra la configuración regional.
Ninguno. Este mensaje es solo para fines de depuración internos.
DAAS
0005
Depuración
Locale language is %s. (El idioma de la configuración regional es %s.)
Este mensaje contiene información de depuración que muestra la configuración regional.
Ninguno. Este mensaje es solo para fines de depuración internos.
DAAS
0006
Depuración
No language specified; current locale %s is not altered. (No se ha especificado ningún idioma; la configuración regional actual %s no se ha modificado.)
Este mensaje contiene información de depuración que muestra la configuración regional.
Ninguno. Este mensaje es solo para fines de depuración internos.
DAAS
0007
Depuración
You must specify a well-formed language code; current locale %s is not altered. (Se debe especificar un código de idioma correcto; la configuración regional actual %s no se ha modificado.)
Este mensaje contiene información de depuración que muestra la configuración regional.
Ninguno. Este mensaje es solo para fines de depuración internos.
Mensajes del complemento de z/OS
En la tabla siguiente, se describen los mensajes sobre los que puede notificar el complemento de z/OS.
Prefijo del mensaje
ID del mensaje
Tipo de mensaje
Descripción del mensaje
Motivo del mensaje
Acción del mensaje
ZOSPLG
0007
Error (Error)
You must supply a filter for %s to query %s metrics. (Se debe especificar un filtro para que %s realice la consulta a la métrica %s).
El servicio de datos requiere que la solicitud proporcione un filtro para la métrica.
Se debe agregar el filtro a la solicitud.
ZOSPLG
0008
Error (Error)
Invalid Range: The start and end ranges should be specified. (El intervalo no es válido: se deben especificar los intervalos de inicio y finalización.)
El motor del servicio de datos requiere que la solicitud especifique el intervalo.
Se debe especificar un intervalo válido.
ZOSPLG
0009
Error (Error)
Invalid Range: The start range should be specified. (El intervalo no es válido: se debe especificar el intervalo de inicio.)
La solicitud no ha especificado el intervalo de inicio.
Se debe especificar el intervalo de inicio.
ZOSPLG
0010
Error (Error)
Invalid Range: The end range should be specified. (El intervalo no es válido: se debe especificar el intervalo de finalización.)
La solicitud no ha especificado el intervalo de finalización.
Se debe especificar el intervalo de finalización.
ZOSPLG
0011
Error (Error)
Invalid Range: The start range should be a higher index than the end range. (El intervalo no es válido: el intervalo de inicio debe ser un índice mayor que el intervalo de finalización.)
La solicitud contiene un intervalo de inicio que era mayor que el intervalo de finalización.
Se debe especificar un intervalo válido.
ZOSPLG
0012
Error (Error)
Invalid Range: range limit is 2000 instances, inclusive. (El intervalo no es válido: se debe especificar un límite de intervalo de hasta 2000 instancias.)
El intervalo es mayor de 2000 instancias.
Se debe especificar un intervalo válido.
ZOSPLG
0013
Error (Error)
Invalid Range: the range cannot start with an index less than 1. (El intervalo no es válido: el intervalo no puede empezar por un índice menor de 1.)
El intervalo de inicio es menor de 1.
Se debe especificar un intervalo válido.
ZOSPLG
0014
Error (Error)
Invalid Range: the range must be numeric. (El intervalo no es válido: el intervalo debe ser numérico.)
El formato de la fecha para el intervalo de inicio, el de finalización o ambos no es válido.
Se debe especificar un intervalo válido.
Mensajes del conector de CIM
En la tabla siguiente, se describen los mensajes sobre los que puede notificar el conector de CIM.
Prefijo del mensaje
ID del mensaje
Tipo de mensaje
Descripción del mensaje
Motivo del mensaje
Acción del mensaje
CIM
0001
Error (Error)
Error interno del servidor: %s
An internal server error occurred. Para obtener los detalles, se deben comprobar los registros.
Se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico. En el ticket de soporte, se debe adjuntar el registro del sistema del servicio de datos.
CIM
0002
Error (Error)
Error: The CIM configuration failed to load. (Error: Se ha producido un error al cargar la configuración de CIM.)
The Data Service could not load the CIM connector configuration file. (El servicio de datos no ha podido cargar el archivo de configuración del conector CIM.)
Se debe verificar que el archivo de configuración de CIM existe y que tiene una sintaxis YAML correcta. Para obtener más detalles, se puede consultar el archivo de registro del sistema de servicio de datos.
CIM
0003
Error (Error)
CIM Server Error: %s. (Error del servidor CIM: %s.)
Se ha producido un error general en el servidor CIM. Se deben examinar los archivos de registro para obtener más detalles.
Si ni el mensaje o ni los archivos de registro contienen suficiente información para diagnosticar el problema, se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico. En el ticket de soporte, se debe adjuntar el registro del sistema del servicio de datos.
CIM
0004
Error (Error)
CIM Server Error: Invalid port. (Error del servidor CIM: El puerto no es válido.)
El servicio de datos no se ha podido conectar al servidor CIM porque el puerto especificado no es válido.
Se debe consultar messageSource para obtener el nombre de host y el puerto del servidor CIM. Se debe comprobar que los valores para el nombre de host y el puerto son correctos, y que el servidor CIM está en ejecución y es accesible desde el servicio de datos. Si los valores no son válidos, se debe consultar el archivo de configuración de CIM y ajuste el valor del puerto.
CIM
0005
Error (Error)
CIM Server Error: Invalid CIM namespace. (Error del servidor CIM: El espacio de nombres CIM no es válido.)
Se ha producido un error al intentar acceder el espacio de nombres proporcionado para el servidor CIM.
Se debe verificar que el usuario puede acceder al espacio de nombres CIM proporcionado, y que el espacio de nombres que figura en el archivo de configuración CIM es correcto. De forma predeterminada, CIM utiliza "root/cimv2" como espacio de nombres.
CIM
0006
Error (Error)
CIM Server Error: Unauthorized; unable to authenticate or authorize the user at the CIM server. (Error del servidor CIM: Sin autorización; no se puede autenticar o autorizar el usuario en el servidor CIM.)
Se ha producido un error al intentar autenticar o autorizar el usuario en el servidor CIM.
Se debe verificar que el nombre de usuario y la contraseña proporcionados son correctos y que pueden acceder al servidor CIM y al espacio de nombres proporcionados.
CIM
0007
Error (Error)
CIM Server Error: Server Limit Exceeded. The CIM server is unable to handle any more requests. (Error del servidor CIM: El servidor ha excedido el límite. El servidor CIM no puede gestionar más solicitudes. )
Se ha producido un error al intentar obtener los datos desde el servidor CIM; hay demasiadas solicitudes activas.
Se debe verificar que CIM STC está funcionando correctamente y que no requiere un reinicio. Se debe examinar el límite establecido para el límite de solicitudes del servidor CIM y aumentarlo, si es necesario. Si CIM está configurado y funciona correctamente, se debe reducir el período de sondeo de los clientes del servicio de datos (sondas de UIM). Si el problema persiste, se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico.
CIM
0008
Error (Error)
CIM Connection Timeout: %s. (Tiempo de espera de la conexión al servidor CIM agotado: %s.)
La conexión o la solicitud para CIM ha agotado el tiempo de espera. Para obtener más detalles, se debe consultar el registro.
Se debe verificar que CIM STC está funcionando correctamente y que no requiere un reinicio. Se debe examinar la configuración del tiempo de espera que figura en el archivo de configuración de CIM e incrementarla. Si el problema persiste, se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico.
CIM
0009
Error (Error)
Missing parameters in request for CIM data: %s. (Faltan los parámetros siguientes en la solicitud de datos CIM: %s.)
Faltan los parámetros obligatorios en la solicitud de datos CIM del servicio de datos.
Se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico.
CIM
0010
Error (Error)
An unknown resource type was queued for execution. (Un tipo de recurso desconocido se ha puesto en cola para su ejecución.)
La solicitud de datos CIM del servicio de datos utiliza un tipo de recurso desconocido.
Se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico.
CIM
0011
Error (Error)
Resource not available: The requested resource \"%s\" was not found. (Recurso no disponible: No se ha encontrado el recurso %s solicitado.)
La solicitud de datos CIM del servicio de datos se ha realizado correctamente, pero no se ha encontrado el recurso solicitado.
Se debe verificar que todos los servidores CIM de la fuente de datos configurados están funcionando correctamente, están disponibles y no tienen ningún otro error en el registro del sistema del servicio de datos. Si no hay ningún otro error, se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico.
CIM
0012
Error (Error)
CIM Server Error: Invalid protocol. (Error del servidor CIM: El protocolo no es válido.)
El servicio de datos no se ha podido conectar al servidor CIM porque el protocolo especificado no es válido.
Se debe verificar que el archivo de configuración del servidor CIM contiene el protocolo correcto.
CIM
0001
Advertencia
Warning: duplicate CIM server found in configuration. (Advertencia: Se ha encontrado un servidor CIM duplicado en la configuración.)
Se han proporcionado varios servidores CIM con la misma información en el archivo de configuración de CIM.
El servidor duplicado se omite de forma automática y el servicio de datos opera con normalidad. Se debe eliminar el servidor CIM duplicado del archivo de configuración de CIM lo antes posible.
Mensajes del conector del recopilador de datos
En la tabla siguiente, se describen los mensajes sobre los que puede notificar el conector del recopilador de datos.
Prefijo del mensaje
ID del mensaje
Tipo de mensaje
Descripción del mensaje
Motivo del mensaje
Acción del mensaje
DCSDK
0001
Error (Error)
An internal server error occurred. See the log file for details. (Se ha producido un error interno. Para obtener los detalles, consulte el archivo de registro.)
An internal server error occurred. Este problema no debería producirse durante el funcionamiento normal.
Se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico. En el ticket de soporte, se debe adjuntar el registro del sistema del servicio de datos.
DCSDK
0002
Error (Error)
Se ha producido un error al establecer la conexión con el recopilador de datos: %s
El servicio de datos no ha podido establecer la conexión con el recopilador de datos.
Se debe consultar messageSource para obtener el nombre de host y el puerto del recopilador de datos. Se debe comprobar que los valores para el nombre de host y el puerto son correctos, y que el recopilador de datos está en ejecución y es accesible desde el servicio de datos. El mensaje puede contener más detalles sobre el motivo del error de conexión.
DCSDK
0003
Error (Error)
Se ha producido un error al analizar la respuesta de JSON desde el recopilador de datos. See the log file for details. (Se ha producido un error interno. Para obtener los detalles, consulte el archivo de registro.)
La respuesta del recopilador de datos para z/VM no contiene datos válidos de JSON.
Se debe consultar messageSource para obtener el nombre de host y el puerto del recopilador de datos. Se debe verificar que los valores para el nombre de host y el puerto son correctos. Si la respuesta procede de un recopilador de datos, póngase en contacto con el Soporte técnico.
DCSDK
0004
Error (Error)
No autorizado: No se puede autenticar o autorizar el usuario en el recopilador de datos.
Las credenciales proporcionadas con la solicitud no son válidas para el recopilador de datos mencionado.
Se debe consultar messageSource para obtener el nombre de host y el puerto del recopilador de datos. Se debe verificar que las credenciales proporcionadas sean válidas para dicho recopilador de datos en particular.
Mensajes del conector de z/VM
En la tabla siguiente, se describen los mensajes sobre los que puede notificar el conector de z/VM.
Prefijo del mensaje
ID del mensaje
Tipo de mensaje
Descripción del mensaje
Motivo del mensaje
Acción del mensaje
ZVM
0001
Error (Error)
There are no resources available that match the request for \"%s\". (No hay ningún recurso disponible que coincida con la solicitud de %s.)
La solicitud de datos del servicio de datos se ha realizado correctamente, pero no se ha encontrado ninguno de los recursos solicitados.
Se debe verificar que todos los servidores de la fuente de datos configurados están funcionando correctamente, están disponibles y no tienen ningún otro error en el registro del sistema del servicio de datos. Si no hay ningún otro error, se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico.
Mensajes del recopilador de datos de z/VM
En la tabla siguiente, se describen los mensajes sobre los que puede notificar el recopilador de datos de z/VM.
Prefijo del mensaje
ID del mensaje
Tipo de mensaje
Descripción del mensaje
Motivo del mensaje
Acción del mensaje
ZVMDSS
0001
Error (Error)
No se ha iniciado el proceso de recopilación de registros de monitorización.
No se ha iniciado el proceso de recopilación de registros de monitorización.
Se debe repetir la solicitud. El proceso de recopilación de registros de monitorización se inicia inmediatamente después de que el servidor del recopilador de datos para z/VM se inicialice.
ZVMDSS
0002
Error (Error)
The process of collecting monitor records stopped. See the log file for details. (Se ha producido un error interno. Para obtener los detalles, consulte el archivo de registro.)
El recopilador de datos para z/VM no ha podido obtener los registros de monitorización de z/VM monitor.
Se debe contactar con el administrador del sistema z/VM y verificar que la monitorización de z/VM está activada.
ZVMDSS
0003
Error (Error)
System name \"%s\" specified in the URI does not match this system name: \"%s\". (El nombre de sistema \"%s\" especificado en el URI no coincide con el nombre de sistema \"%s\".)
El recopilador de datos para z/VM recopila los datos desde un único sistema z/VM. Este mensaje se devuelve cuando no hay ningún recopilador de datos para z/VM recopilando los datos acerca del sistema z/VM especificado en el URI.
Se debe verificar que todos los recopiladores de datos para z/VM están en ejecución. Se debe consultar a todos los sistemas z/VM para comprobar que el nombre utilizado es correcto.
ZVMDSS
0004
Error (Error)
An internal server error occurred. See the log file for details. (Se ha producido un error interno. Para obtener los detalles, consulte el archivo de registro.)
Se ha producido un error interno del servidor. Este problema no debería producirse durante el funcionamiento normal.
Se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico. En el ticket de soporte, se debe adjuntar el registro del sistema del recopilador de datos para z/VM.
Mensajes del recopilador de datos de z/OS
En la tabla siguiente, se describen los mensajes sobre los que puede notificar el recopilador de datos de z/OS.
Prefijo del mensaje
ID del mensaje
Tipo de mensaje
Descripción del mensaje
Motivo del mensaje
Acción del mensaje
DISCOVERYDSS
0001
Error (Error)
Se ha producido un error en la ejecución del script que está recopilando datos.
Se ha producido el error durante la ejecución del script REXX que gestiona la recopilación de datos.
Reinicie el recopilador de datos. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Soporte técnico. Asegúrese de que se adjunta el registro del recopilador de la detección al ticket de soporte.
DISCOVERYDSS
0002
Error (Error)
Se ha excedido el tiempo de espera de la ejecución del script.
Se ha excedido el tiempo de espera de la solicitud. La ejecución del script REXX ha tardado más tiempo de lo previsto.
Asegúrese de que el sistema no está sobrecargado. Si el problema persiste, póngase en contacto con el Soporte técnico. Asegúrese de que se adjunta el registro del recopilador de la detección al ticket de soporte.
DISCOVERYDSS
0003
Error (Error)
Se ha producido un error al leer el script REXX.
El servicio de datos no ha podido leer el script REXX.
Compruebe que el servicio de datos puede encontrar y tiene permiso para ejecutar el script REXX.
DISCOVERYDSS
0004
Error (Error)
An internal server error occurred. See the log file for details. (Se ha producido un error interno. Para obtener los detalles, consulte el archivo de registro.)
Este error se produce cuando se produce un error interno del servidor. Este problema no debería producirse durante el funcionamiento normal.
Se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico. Asegúrese de que se adjunta el registro del recopilador de la detección al ticket de soporte.
DISCOVERYDSS
0005
Error (Error)
Se ha producido un error al comprobar la identidad del sistema: El parámetro %s=%s es diferente del valor de este sistema: %s.
Este error se produce cuando el servicio de datos pide datos al recopilador de datos sobre un sistema concreto, pero el recopilador de datos se ejecuta en un sistema diferente. Este error no debe ser visible durante el funcionamiento normal del servicio de datos.
Se debe contactar con el Dpto. de Soporte Técnico. Asegúrese de que se adjunta el registro del recopilador de la detección al ticket de soporte.