ローカライゼーションの既知の問題
内容
apmdevops98jp
内容
障害 229766(旧障害 72360)- ローカライズ版の pdf に文字化けしたテキストが含まれることがある
対象:
CA APM 9.1、9.5、9.6、9.7、pdf(日本語、韓国語、繁体字中国語、簡体字中国語)、Internet Explorer ブラウザ上の CEM問題の状況:
Internet Explorer ブラウザで、日本語、韓国語、中国語(繁体字)または中国語(簡体字)の一部の PDF に文字化けしたテキストが含まれていることがあります。 たとえば、Internet Explorer で CEM を使用していて、PDF リンクを右クリックし、[新しいウィンドウで開く]を選択すると、PDF に文字化けしたテキストが表示されます。
解決方法:
Mozilla Firefox を使用します。
障害 230081(旧障害 75638)- 凡例文字列が APM レポートでローカライズされていない
対象:
CA APM 9.1、9.5、9.6、9.7、インフラストラクチャ管理統合、CA Performance Center問題の状況:
CA APM と Infrastructure Management を統合していて、CA APM レポートが
CA Performance Center
上に表示される場合、ステータス バーの凡例はローカル言語に翻訳されません。 この情報は英語のままです。解決方法:
この問題に回避策はありません。
障害 254284 - スクリーンのキャプチャ画面がローカライズされていない
対象:
CA APM 9.5、9.6、9.7、CA APM for CA SiteMinder Application Server Agents Guide
問題の状況:
「
CA APM for CA SiteMinder Application Server Agent ガイド
」内の画像がローカライズされていません。 解決方法:
この問題に回避策はありません。
障害 66173 - 英語以外のロケールであっても一部の管理モジュールが英語で表示される場合がある
対象:
CA APM 9.0、9.1、9.5、9.6、9.7、英語と日本語の両方で定義された Management Module、Command Line Workstation問題の状況:
英語と日本語の両方で定義されている管理モジュール(Introscope に付属のさまざまなサンプル ダッシュボードなど)が、日本語のクライアント上で英語で表示される場合があります。 この問題は、日本語クライアントからコマンド ライン Workstation コマンドを英語の Enterprise Manager に使用して管理する場合に発生します。
解決方法:
この問題に回避策はありません。
障害 75810 - SAP WebView メニュー項目がローカライズされていない
対象:
CA APM 9.1、9.5、9.6、9.7、WebView の SAP バージョン問題の状況:
WebView の SAP バージョン内の一部のメニュー項目で、英語以外のロケールでローカライズされたテキスト ラベルが表示されません。 この問題は、WebView で新しいトランザクション追跡を開始するときに使用するドロップダウン メニュー オプションでのみ発生します。
解決方法:
この問題に回避策はありません。
障害 82709 - CEM コンソール内のグラフに文字化けした文字が表示される
対象:
CA APM 9.1、9.5、9.6、9.7、CEM コンソール、Workstation、Linux、英語以外のロケール問題の状況:
Workstation を実行する Linux システムでは、一部の表示で文字が判読不明となったり文字化けすることがあります。
解決方法:
ご使用のロケールのフォントをコンピュータにインストールしてください。