ローカライゼーションの既知の問題

ローカライゼーションには、以下の既知の問題があります。
apmdevops106
ローカライゼーションには、以下の既知の問題があります。
障害 DE147642 / 72360 - ローカライズ版の PDF に文字化けしたテキストが含まれることがある
対象:
CA APM 9.1 - 10.7、pdf (日本語、韓国語、繁体字中国語、簡体字中国語)、Internet Explorer 上の CEM
問題の状況:
日本語、韓国語、中国語(繁体字)または中国語(簡体字)の一部の PDF に文字化けしたテキストが含まれていることがあります。 たとえば、Internet Explorer で CEM を使用している場合は、[PDF] リンクを右クリックします。
[新しいウィンドウで開く]
を選択すると、PDF に文字化けしたテキストが表示されます。
解決方法:
Mozilla Firefox を使用します。
障害 DE146810 / 73579 - CA APM データベース関連ログにジャンク文字が含まれる
対象:
CA APM 9.1 - 10.7、PostgreSQL インストーラ、中国語、日本語、および韓国語での CA APM データベース インストール ログ
問題の状況:
PostgreSQL インストーラの動作が原因で、中国語、日本語、および韓国語のロケールの CA APM データベース インストール ログにジャンク文字が含まれる可能性があります。
解決方法:
この問題を含むログ ファイルは PostgreSQL 一時ファイルのコピーのみであり、問題を示すものではありません。 これらのファイルは無視しても問題ありません。
障害 DE145135 / 75638 - 凡例文字列が APM レポートでローカライズされていない
対象:
CA APM 9.1 - 10.7、インフラストラクチャ管理統合、CA Performance Center
問題の状況:
CA APM と Infrastructure Management の統合で、レポートの問題が発生することがあります。 CA APM レポートが
CA Performance Center
上に表示される場合、ステータス バーの凡例がローカル言語に翻訳されません。 凡例は英語のままです。
解決方法:
この問題に回避策はありません。
障害 82709 - CEM コンソール内のグラフに文字化けした文字が表示される
対象:
CA APM 9.1 - 10.7、CEM コンソール、Workstation、Linux、英語以外のロケール
問題の状況:
Workstation を実行する Linux システムで、文字が判読不明または文字化けの状態で表示されることがあります。
解決方法:
ご使用のロケールのフォントをコンピュータにインストールしてください。
障害 66173 - 英語以外のロケールであっても一部の管理モジュールが英語で表示される場合がある
対象:
CA APM 9.0 - 10.7、英語と日本語の両方で定義された管理モジュール、コマンドライン Workstation (CLW)
問題の状況:
英語と日本語の両方で定義された管理モジュールには複数のサンプル ダッシュボードが含まれています。 英語の Enterprise Manager に接続している日本語クライアントから list dashboards CLW コマンドを実行すると、問題が発生する可能性があります。 このコマンドは、日本語ではなく英語で表示されるダッシュ ボードを返す可能性があります。
解決方法:
この問題に回避策はありません。